Concerned - The Half-Life And Death Of Gordon Frohman - без пяти минут гениальный комикс во вселенной Half-Life 2, созданный Кристофером Ливингстоном с помощью Garry's Mod.

Concerned на русском - это попытка двух любителей перевести всю эту гремучую смесь из американского слэнга, устойчивых выражений, специфического юмора, игровых терминов и т.п...

_____________________________________________________

НОВОСТИ
07.11.06 - Yes, Gordon Frohman is dead. Super dead.
Не пропустите интервью с Крисом, взятое после завершения комикса! В нём вы узнаете том, появится ли Фромэн в Halo(!), о том какие веб-комиксы читает Крис, и ответ на самый животрепещущий вопрос, волнующий большинство читателей: какое нижнее бельё носит Крис Ливингстон!

01.11.06 - He's dead. Totally dead. Yeah. Dead. Definitely.
Комикс закончился! Подробнее в главе Эпилог. И еще: последний(надеюсь) багфикс.

05.10.06
Извините, не удержался. Надмозги за работой.

03.10.06 - Frohman classic is horribly injured!
В связи с ростом переводческого скилла(хехе) было переделано больше половины комикса, в основном это ошибки с запятыми и с "ё", но есть и серьезные исправления. Багфикс.

02.10.06 - Voot voot! I am a ro-bot! Please feed me e-lec-tri-ci-ty!
Космические силы помешали нам, и мы не заметили, и не перевели удаленные сцены из комикса. Исправляемся! Раздел Extra stuff.

25.09.06 -You could stand to drop a few hands yourself, fatty.
Нашему сайту полгода! Ура товарищи!

18.09.06 - Tropper poopers!
Внимание! Ищется шрифт для реплик G-man'а. Подробности здесь. Update: был сделан самопальный шрифт :).

27.08.06 - You're not the boss on me!
На прошлой неделе Крис сообщил на сайте, что теперь в неделю будут выходить только по 2 серии. Такие вот дела...

21.08.06 - Gotcha. No hard feelings!
Пара картинок, сделанных Крисом для Wired Marazine: #1, #2

16.08.06 - What a dickweed!
Очередной багфикс!

17.07.06 - It happens! Take this medkit!
Новый багфикс!

28.06.06 - There's bullets flyyyiiiiing...and combine dyyyyyiiing...
Обновление в разделе Extra stuff:
1. Статья: "Ты знаешь, что ты фанат Concerned, когда:". Нагло сперто с офф форума :)
2. Результаты анкетирования на сайте.

23.06.06 - News you can use. If you choose not to use this news you will be killed.
Переделаны некоторые старые серии, исправлены ошибки(спасибо всем, кто помог!). Список исправлений.

20.06.06 - Yeah! Effects! Things! Nature!
Кто тут у нас хорошо в английском разбирается, а? :) Нужна ваша помощь в корректном переводе 134 серии. Подробнее

23.05.06 - That sick bastard threw a chair at him with some zero-point energy weapon.
Сегодня три новости:
1. Появился новый раздел Extra stuff.
2. Если вы нашли ошибку в переводе комикса(орфографическую или смысловую), вы можете сообщить об этом нам и она будет исправлена. Сообщить об ошибке (регистрация на форуме не требуется)
3. Нам 2 месяца. УРА! =)

15.05.06 - Okay, guys. Daddy has to go into work.
Уважаемые читатели, найдите свободное время и заполните анкету читателя Concerned. Для чего она нужна? А просто так :)

09.05.06 - I think I'll call you...Edward Junior.
Предлагаем вашему вниманию перевод интервью с Кристофером Ливингстоном, взятое сайтом Primo Tech.
Читать

06.05.06 - Good news everyone!
Теперь наш комикс и на www.csmania.ru (ссылка).
И что самое главное - у нас появился собственный форум.
Благодарим администратора сайта ROM@N'а за предоставленную возможность! :)
Всем велкам!

27.04.06 - Ha! A perfectly executed G-peep!
Выложены серии 126-139 (первая часть восьмой главы).
Теперь когда все старые серии переведены, обновление будет проводится раз в неделю (по 3 серии)!

18.04.06 - I hate being a fake combine
Выложены серии 101-125 (седьмая глава).

10.04.06 - "Headcrab fever: contract it!"
Выложены серии 078-100 (шестая глава).
Теперь ко всем главам приложены комментарии и трудности перевода!
P.S. Желающие могут почитать оригинальный комикс здесь.

06.04.06 - Stupid new HDR lighting effects! Thanks a lot, Valve!
Выложены серии 060-077 (четвертая и пятая глава).
P.S. Еще один шаг на пути к мировому господству: PC GAMER о Concerned

03.04.06 - Dance, ragdoll! Dance!
Выложены серии 044-059 (третья глава).

01.04.06 - I got no angle on my dangle!
Специальный первоапрельский выпуск :)

29.03.06 - Being beaten hard? Or hardly being beaten?
Выложены серии 017-043 (вторая половина первой главы и вторая глава).

25.03.06 - Oh, boy! We're open!